25 de marzo de 1585: Viene creada la Accademia della Crusca.

Desde hace más de cuatro siglos la máxima institución lingüística italiana, cada una de sus opiniones sobre la gramática y el vocabulario del “lenguaje del sí” es un evangelio!

Al principio fue solo una alegre brigada de poetas y hombres de letras, que entre 1570 y 1580 se reunían en Florencia desafiándose “a colpi di cruscate” (animados intercambios de frases y oraciones en tono humorístico), es decir con versos juguetones, con la intención de hacer el verso en el tono pedante de los estudiosos de la Academia Florentina. Por iniciativa del filólogo y humanista Lionardo Salviati el grupo se constituyó en “academia” el 24 de marzo de 1585, dándose su propio estatuto.

La referencia a la “crusca” (salvado) evocaba el trabajo de limpieza y selección detrás de la producción de la “flor de la harina”, metáfora de la búsqueda minuciosa de la forma lingüística más pura que el nuevo organismo tenía como objeto. De ahí la elección de usar como emblema un “buratto” (“tamiz o colador”) utilizado para refinar la harina. Desde 1590 el emblema se incorporó en el lema oficial: “la más bella flor se agarra”, adaptación del verso del poeta Petrarca (1300) “y se recogió la más bella flor” (Cancionero LXXIII, 36).

Publicado a partir de 1612, su Vocabulario de la lengua italiana, además de dar forma y reglas al idioma italiano, representó un modelo lexicográfico para el idioma francés, español, alemán e inglés. Considerada la más antigua academia lingüística del mundo, la Crusca tiene su sede en la Villa Medici de Castello, que alberga una biblioteca con más de 120 mil volúmenes (entre ellos manuscritos, incunables y del siglo XVI).

Los estudiosos y expertos que trabajan allí continúan en la valiosa conservación y difusión del italiano, utilizando también el sitio web para responder a las numerosas preguntas de los usuarios.

 


25 marzo 1585: Istituita l’Accademia della Crusca
.

Da oltre quattro secoli la massima istituzione linguistica italiana, ogni suo parere sulla grammatica e sul lessico della “lingua del sì” è vangelo!

In principio fu solo un’allegra brigata di poeti e letterati, che tra il 1570 e il 1580 si riuniva a Firenze sfidandosi a colpi di cruscate, ossia di versi giocosi, nell’intento di fare il verso al tono pedante degli studiosi dell’Accademia Fiorentina. Su iniziativa del filologo e umanista Lionardo Salviati il gruppo si costituì in “accademia” il 24 marzo del 1585, dandosi un proprio statuto.

Il riferimento alla “crusca” richiamava l’opera di pulizia e selezione che sta dietro la produzione del “fior fior della farina”, metafora della minuziosa ricerca della forma linguistica più pura che si prefiggeva il nuovo organismo. Di qui la scelta di utilizzare come stemma un buratto (o “setaccio”) utilizzato per raffinare la farina. Dal 1590 nello stemma venne inserito il motto ufficiale: «il più bel fior ne coglie», adattamento del verso petrarchesco «e ’l più bel fior ne colse» (Canz. LXXIII, 36).

Pubblicato a partire dal 1612, il suo Vocabolario della lingua italiana, oltre a dare forma e regole alla lingua italiana, rappresentò un modello lessicografico per la lingua francese, spagnola, tedesca e inglese. Considerata la più antica accademia linguistica del mondo, la Crusca ha sede nella Villa medicea di Castello, che ospita una biblioteca con oltre 120mila volumi (tra cui manoscritti, incunaboli e cinquecentine).

Gli studiosi ed esperti che vi lavorano continuano nella preziosa attività di conservazione e divulgazione dell’italiano, utilizzando anche il sito web per rispondere ai numerosi quesiti degli utenti.